楞严经修行网
标题

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。

来源:楞严经修行网作者:时间:2023-01-25 11:02:21
公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。古诗原文[挑错/完善]出自唐代崔郊的《赠去婢》公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuem
公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。 古诗原文[挑错/完善]

出自唐代崔郊的《赠去婢》

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海,从此萧郎是路人。 译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。

一旦进入深幽如海的侯门,从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。注释解释

公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。

后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。

绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。

罗巾:丝制手巾。

侯门:指权豪势要之家。

萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。

创作背景

元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

此诗首句通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌,次句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦,三、四两句说女子一进权势之门便视自己为陌路之人。全诗高度概括地写出诗人所爱者被劫夺的悲哀,反映了封建社会因门第悬殊而造成的爱情悲剧,寓意颇深,表现手法含而不露,怨而不怒,委婉曲折。

“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾”,上句用侧面烘托的手法,即通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌;下句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦。公子王孙的行为正是造成女子不幸的根源,然而这一点诗人却没有明白说出,只是通过“绿珠”一典的运用曲折表达的。用绿珠坠楼的典故一方面形容女子具有绿珠那样美丽的容貌,另一方面以绿珠的悲惨遭遇暗示出女子被劫夺的不幸命运。于看似平淡客观的叙述中巧妙地透露出诗人对公子王孙的不满,对弱女子的爱怜同情,写得含蓄委婉,不露痕迹。

“侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”,倒好像是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。但有了上联的铺垫,作者真正的讽意已经非常明显。之所以要这样写,一则切合“赠婢”的口吻,便于表达诗人哀怨痛苦的心情,更可以使全诗风格保持和谐一致,突出它含蓄蕴藉的特点。

诗人从侯门“深如海”的形象比喻,从“一入”、“从此”两个关联词语所表达的语气中透露出来的深沉的绝望,比那种直露的抒情更哀感动人。

据说后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。

从语言上看,这首诗用词很准确。在封建社会里,造成这类人间悲剧的,上自皇帝,下至权豪势要,用“侯门”概括他们,恰当不过,比喻生动形象。诗人以此诗赠给心上人,既写女子的不幸,也描述了自己所爱被劫夺的哀痛,而造成这种痛苦的,正是那些只顾个人喜恶的侯门贵族、公子王孙。作者并没有直接指斥,但诗中流露出的弱者的哀怨、深沉的绝望,却比直露的指斥更厚重,也更能激起读者的同情。诗中的情感实际上也超越了一己的悲欢而具有普遍的社会意义。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
李世民《山阁晚秋》全诗赏 李世民《山阁晚秋》全诗赏

李世民《山阁晚秋》全诗赏析山亭秋色满,岩牖凉风...

李世民《帝京篇十首》全诗 李世民《帝京篇十首》全诗

李世民《帝京篇十首》全诗赏析秦川雄帝宅,函谷壮...

李世民《春日望海》全诗赏 李世民《春日望海》全诗赏

李世民《春日望海》全诗赏析披襟眺沧海,凭轼玩春...

不便水土 不便水土

不便水土成语名称不便水土成语拼音bù biàn shuǐ tǔ成...

不修小节 不修小节

不修小节成语名称不修小节成语拼音bù xiū xiǎo jié成...

最新文章
凭鹊传音,恨语多轻漏。 凭鹊传音,恨语多轻漏。

凭鹊传音,恨语多轻漏。古诗原文[挑错/完善]出自宋...

凭阑半日独无言,依旧竹声 凭阑半日独无言,依旧竹声

凭阑半日独无言,依旧竹声新月似当年。古诗原文[挑...

凭君莫话封侯事,一将功成 凭君莫话封侯事,一将功成

凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。古诗原文[挑错/...

出师一表真名世,千载谁堪 出师一表真名世,千载谁堪

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!古诗原文[挑错/...

凭画槛,雨洗秋浓人淡。 凭画槛,雨洗秋浓人淡。

凭画槛,雨洗秋浓人淡。古诗原文[挑错/完善]出自清...

凭高眺远,见长空万里,云 凭高眺远,见长空万里,云

凭高眺远,见长空万里,云无留迹。古诗原文[挑错/...

凭仗飞魂招楚些,我思君处 凭仗飞魂招楚些,我思君处

凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。古诗原文[挑错/...

出塞入塞寒,处处黄芦草。 出塞入塞寒,处处黄芦草。

出塞入塞寒,处处黄芦草。古诗原文[挑错/完善]出自...

凭空起事,谓之平地风波; 凭空起事,谓之平地风波;

凭空起事,谓之平地风波;独立不移,谓之中流砥柱...

出于其类,拔乎其萃_1 出于其类,拔乎其萃_1

出于其类,拔乎其萃...

手机版 网站地图