楞严经修行网
标题

柳宗元诗《渔翁》全文赏析:渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹

来源:楞严经修行网作者:时间:2022-11-23 06:21:14
柳宗元诗《渔翁》全文赏析:渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹《渔翁》 作者:柳宗元 渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
柳宗元诗《渔翁》全文赏析:渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹 《渔翁》 作者:柳宗元

渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。



烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

回看天际下中流,岩上无心云相逐。

【注解】: 1、西岩:湖南永州西山。 2、欸乃:摇橹的声音。 3、无心:指云自由自在飘动。

【韵译】:

傍晚,渔翁把船停泊在西山下息宿;

拂晓,他汲起湘江清水又燃起楚竹。

烟销云散旭日初升,不见他的人影;

听得欸乃一声橹响,忽见山青水绿。

回身一看,他已驾舟行至天际中流;

山岩顶上,只有无心白云相互追逐。

【评析】: 柳氏的这首山水小诗是作于永州的。诗写了一个在山青水绿之处自遣自歌,独往 独来的“渔翁”,借以透露作者寄情山水的思想和寓寄政治失意的孤愤。

诗的首二句是写夜、写晨。第一句平实自然,第二句却奇峰突起,用语奇特。 “汲清湘”,“燃楚竹”,可谓超凡绝俗。三、四句为怪奇,写“烟销日出”,却 “不见人”了,忽然“款乃一声”人在远方“青山绿水中”.这种奇趣的造语,勾勒 出了悦耳怡情的神秘境界,从而可以透视诗人宦途坎坷的孤寂心境。结尾二句,进一 步渲染孤寂氛围。“回看天际”只有“无心”白云缭绕尾随,可谓余音绕梁。

“款乃一声山水绿”句,历来为诗人所玩赏称赞。“绿”虽是一字之微,然而全 境俱活。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
王勃《滕王阁序》全诗翻译 王勃《滕王阁序》全诗翻译

王勃《滕王阁序》全诗翻译及赏析王勃《滕王阁序》...

王勃《江亭夜月送别二首》 王勃《江亭夜月送别二首》

王勃《江亭夜月送别二首》全诗赏析江送巴南水,山...

黄景仁诗词作品集,黄景仁 黄景仁诗词作品集,黄景仁

黄景仁诗词作品集,黄景仁诗词选黄景仁(1749~1783...

风萧萧兮易水寒,壮士一去 风萧萧兮易水寒,壮士一去

风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还:荆轲《易水歌...

题破山寺后禅院翻译及全诗 题破山寺后禅院翻译及全诗

题破山寺后禅院翻译及全诗作者出处翻译赏析题破山...

最新文章
苏辙《奉使契丹二十八首其 苏辙《奉使契丹二十八首其

苏辙《奉使契丹二十八首其十八春日寄内》全诗赏析...

苏辙《奉使契丹二十八首 春 苏辙《奉使契丹二十八首 春

苏辙《奉使契丹二十八首 春日寄内》全诗赏析春到燕...

苏轼词,念奴娇 赤壁怀古: 苏轼词,念奴娇 赤壁怀古:

苏轼词,念奴娇 赤壁怀古:大江东去,浪掏尽、千古...

苏轼最经典的10句诗词,句 苏轼最经典的10句诗词,句

苏轼最经典的10句诗词,句句触动心扉苏轼(1037—...

苏轼,江城子 乙卯正月二十 苏轼,江城子 乙卯正月二十

苏轼,江城子 乙卯正月二十日夜记梦:十年生死两茫...

苏辙《夜泊牛口》全诗赏析 苏辙《夜泊牛口》全诗赏析

苏辙《夜泊牛口》全诗赏析行过石壁尽,夜泊牛...

苏辙《喜王巩承事北归》全 苏辙《喜王巩承事北归》全

苏辙《喜王巩承事北归》全诗赏析同罪南迁惊最远,...

苏辙《夜坐》全诗赏析 苏辙《夜坐》全诗赏析

苏辙《夜坐》全诗赏析少年读书目力耗,老怯灯光睡...

苏辙《奉使契丹二十八首 赠 苏辙《奉使契丹二十八首 赠

苏辙《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首》全诗...

苏辙《和子瞻濠州七绝其五 苏辙《和子瞻濠州七绝其五

苏辙《和子瞻濠州七绝其五虞姬墓》全诗赏析布叛增...

手机版 网站地图